Cuantas veces no hemos encontrado abreviaturas que al parecer facilitan la vida, pero que personalmente se me hacen odiosas, ridículas y perezosas. En su idioma nativo ( Inglés ) ahorran letras para expresiones como I<3U= ♥ , OMG = Oh My God! ( oh Dios mio ) LOL= Laughing Out Loud ( Muerto de la risa/riendome muy duro ) o los un poco más corportativos, FYI= For Your Info ( para su información) o ASAP= As soon as possible ( Lo más pronto posible). Pero muchas veces son usadas en español, y no solo siendo escritas o ''textiadas'' (termino destestable tambien) sino que lo usan cuando estan teniendo una conversación!!! si, asi es, lo he escuchado, adolescentes que hablan algo asi: '' Mariquis y el man no me quiso dar un beso!!!'' y la amiga le responde: '' OMG ( transliteración, Ou Em Yi), ese man es un pan!!!''. Si, aunque parezca inventado para una comedia escolar, este tipo de gente existe, tienen esas conversaciones y en español. Pero bueno ok, sobreviviendo al suicidio de este maltrato al idioma, el Diccionario Oxford, principal diccionario en Inglés, equivalente a la RAE (Real Academia de la lengua Española) incorporó en sus páginas estas palabritas, haciendolas válidas en una carta, revista, o publicación seria. Así que no se le haga raro que en en próximo reporte financiero de su empresa haya anotaciones como LOL o OMG.
Usted las usa?, las detesta? Cuéntenos sus &deas
Vía Time, via Aeromental
Texto por Daniel Piza
Comentarios, sugerencias o aportes a ydeasdemi@gmail.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario